時事

トランプ大統領の入国禁止令をざっくり読んでみた

投稿日:2017年2月1日 更新日:

trump画像

こんばんは。今日も楽しく飲んでますか?常連客のおっさんです。

大統領令を読んでみた

アメリカを混乱の渦中に陥れた所謂「イスラム7か国の入国禁止令」の原文を読んでみました。

英語力がないのでGoogle先生頼みですが、概要は掴んでいると思います。

読んだ結論から言うと、マスコミでも当ブログでも書いてますが『入国禁止』という言葉は誤りだと思いました。

結論だけ言われてもアレだと思うので、大統領令の要約をしてみます。
※Google翻訳をさらに要約しているので間違いがあったら「やさしく」指摘してください。

原文:
EXECUTIVE ORDER: PROTECTING THE NATION FROM FOREIGN TERRORIST ENTRY INTO THE UNITED STATES
※リンク先は当然ですが一切日本語はありません。

スポンサーリンク

大統領令スーパー要約

当初は全文翻訳してやろうかと思いましたが、私の英語力では無理でした。くやしい。

この大統領令(EXECUTIVE ORDER エグゼクティブオーダー)「外国からアメリカ合衆国へ入国するテロリストから国家を保護する」で言っていることはこんな感じ。

  • 2001年9月1日テロ後に、ビザ発給手続きを見直したがテロは止んでいない。
  • 旅行、留学、就労目的でアメリカに入国した外国人や難民として入国した外国人が2001年9月11日以降もテロ関連犯罪に加担し有罪判決を受けている。
  • 戦争、紛争、災害、政情不安などがある国からテロリストがやってくる可能性が高く、ビザ発給手続きに厳格化が必要だ。
  • 合衆国は暴力や憎しみ(名誉殺害、女性への暴力、自分と違う宗教への迫害)を行う者、人種、性別、性的指向を侮辱する人々を認めない
  • テロ攻撃を目論んでいる外国人から市民を守ることは合衆国の方針である。
  • 邪悪な目的のために合衆国の移民法を悪用しようとする外国人の入国を防ぐことを目的とする。
  • 特に懸念のある国の国民に対するビザ発給を一時的(90日間)に停止する。
  • 移民申請者が危険分子かそうでないかを見分けるための移民プログラムの統一審査基準を設ける。
  • 合衆国難民認定プログラムを見直すため120日間、難民認定を停止する。
  • すべての旅行者に生体認証追跡システムを導入するから、担当はシステムを完成させろ。

理解できる範囲内なので取りこぼしとか支離滅裂とか誤解があるかもしれませんが、大体こんな感じ。

綺麗な全文翻訳はいずれきっとどこかの誰かがやってくれると思うのでそういう人が現れるのを期待しましょう。私も期待します。

要約をさらに要約すると、「止まないテロからアメリカを守るために入国管理厳格化と入国者を管理する」という内容。

マスコミがやたら取り上げている「特定国家からの一時的入国停止」「難民認定プログラムの一時的停止」もあるが、この大統領令では「入国管理システムの再構築まで一時的に停止する」という内容が正しいんじゃないかと思うんだけどどうだろうか。

マスコミが取り上げるといえば「イスラム教」がピックアップされているが、大統領令では「イスラム教禁止」とか「イスラム教徒(ムスリム)駄目」とか言うことも一切記載がない。

「一時的入国停止」の7か国が「イスラム教徒」が多い地域であるのは確かだが、大統領令では「宗教への迫害を認めない」旨の記載もあって、マスコミや騒いでいる人たちの拡大解釈や故意の曲解なんじゃないかとすら思えますね。

まとめというか感想

アメリカの理念とかからはずれているのかもしれないけど、個人的にはそんなにおかしい話をしているとは思わない。

特定の外国人が自国内でテロ行為だの犯罪だのを犯しまくっていれば、その同国人の入国を制限したいと思うのは自然なことなんじゃないかな?
日本人も少なからず身に覚えのある感覚ではなかろうか。

トランプ大統領の選挙戦からの発言や振る舞い、そして大統領選に勝利したという事実は「白人勢力を支配層とする移民国家アメリカ」の市民が「人種による制限のないグローバル化」に「NO」と言ってるように思えてならない。

良かったからこちらもどうぞ
入国禁止令関連記事:トランプ大統領のイスラム7か国の入国禁止令…米国民の本音は?(追記あり)

アドセンス

スポンサーリンク

アドセンス

スポンサーリンク

-時事
-,

執筆者:


コメントを残す

関連記事

海兵隊撤退を求める抗議可決 沖縄県議会抗議以外に知恵はなし

こんばんは。今日も楽しく飲んでますか?常連客のおっさんです。

東京都知事選挙 知事に相応しいのは誰か? 主張・政策・経歴を比較する  「実績と実務能力」

こんばんは。今日も楽しく飲んでますか?常連客のおっさんです。

東京都知事選挙 知事に相応しいのは誰か? 主張・政策・経歴を比較する  「原発問題 脱原発?原発推進?」

こんばんは。今日も楽しく飲んでますか?常連客のおっさんです。

sikei_2016画像

死刑制度賛成!そりゃ賛成意見の弁護士もいるよな

こんばんは。今日も楽しく飲んでますか?常連客のおっさんです。 いつもは半裸のおねーちゃんの画像を貼っ付けて喜んでるスケベ親父ですが今日は真面目な話。 犯罪被害者支援弁護士フォーラムが死刑執行で初声明 …

沖ノ鳥島問題 現状解説 台湾巡視船と台湾新政権の現在

こんばんは。今日も楽しく飲んでますか?常連客のおっさんです。

カテゴリー

広告



follow us in feedly