バルダーズゲート3にはなんで日本語ないんだよー

2023年8月23日

204: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7b84-Rn3m) 2023/08/05(土) 14:00:20.16 ID:RetlpTuK0

バルダーズゲートなんで日本語ねえんだよまたソニーブロックかいい加減にしろよ任天堂もやるからCSブロックか

205: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 41b1-E/y6) 2023/08/05(土) 14:07:10.08 ID:iCfQ/sPj0

ブロックも何もD&D界隈は最初から日本みたいなしょぼい市場相手にしてないねん

210: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ df6e-4ObG) 2023/08/05(土) 14:46:33.41 ID:0Hil8l7d0

>>205
そんなー
Baldur's Gate: Enhanced Editionに日本語入れてくれたのは気まぐれだったんですか

207: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ df32-c/5M) 2023/08/05(土) 14:10:13.68 ID:KnrA1JIH0

日本界隈はあの世界観の受けが悪い

211: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-aAN6) 2023/08/05(土) 15:00:03.94 ID:npVVGAcQ0

Baldur's Gate は昔、SEGA がローカライズしていたんだよね。
比較した事がないので今の Steam 版の日本語訳とそれが同じなのかどうかが分からない。
もしも完全に同一なのであれば、SEGA から訳文を買い取ったんだろうなとか。

213: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-aAN6) 2023/08/05(土) 15:15:21.72 ID:npVVGAcQ0

Baldur's Gate 3 はカメラを回す事こそできないけど、完全に 3D でマップが作られているんだね。
もっとも今では 1 枚絵としてマップを描いていくよりも低コストだろうけども。

218: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fb3c-4ObG) 2023/08/05(土) 16:02:36.58 ID:0933u6nw0

>>213
回せるぞ
マウス中ボタン押しながらマウス振ってみな

214: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c566-aAN6) 2023/08/05(土) 15:27:47.68 ID:iUt916hY0

昔のBaldur's Gate日本語版パッケージは付属説明書が読み物ルールブックとして面白くて充実していてすごかったんじゃよ

231: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6bd8-D1BR) 2023/08/05(土) 17:49:50.76 ID:ZNf1rO1K0

BG3の売れ方が意味が分からない

232: 名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｴｰ Sa93-eq7M) 2023/08/05(土) 17:53:22.67 ID:qdkGUl63a

順当過ぎて意味がわからない意味がわからない

287: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b36e-c/5M) 2023/08/05(土) 21:41:17.82 ID:QpAXZ6BG0

BG３有志翻訳まだ？